La Traversée

2022
Installation (cartes géographiques de la mer Méditerranée découpées et épinglées)
Dimensions variables

FR / La Traversée matérialise la traversée d’Elizabeth et Missak Mossessian et leurs deux enfants, Gayané et Garabet, entre Beyrouth et Marseille en 1929. Dans la collecte de cartes de la mer Méditerranée (cartes routières, atlas anciens) il y a à la fois l’espace géographique de cette mer comme frontière et l’aspect historique de cartes anciennes montrant des pays et des noms d’un autre temps. Sur les cartes découpées et épinglées sur la hauteur et longueur d’un mur se lisent des noms qui révèlent une géographie moins familière, celle de la mer une fois les terres arrachées. 

EN / La Traversée / The Crossing materializes Elizabeth and Missak Mossessian and their two children’s crossing of the Mediterranean Sea between Beirut and Marseille in 1929. The collection of maps of the Mediterranean Sea (road maps, old atlases) encompasses both the geographical space of this sea as a border and the historical aspect of old maps depicting countries and names from a bygone era. On the maps cut out and pinned along the height and length of a wall, one can read names that reveal a less familiar geography—that of the sea once the land has been stripped away.












Plier la mer

2022
Impression couleur, 21x29,7cm
Edition limitée à 25 exemplaires, en vente ici : https://chloemossessian.bigcartel.com/